Kasunduan sa Pagproseso ng Personal na Datos - WiseGent
Mga Partido
Controller ng Personal na Datos
Ang Customer ayon sa Pangunahing Kasunduan, subscription, quote, order, order form o customer account na sumasaklaw sa paggamit ng WiseGent.
Ang numero ng organisasyon, address at contact person ng Customer ay ang mga detalyeng ibinigay nito sa Pangunahing Kasunduan, customer account o nakasulat na komunikasyon sa WiseGent.
Processor ng Personal na Datos
Workflows by AI AB, sa ilalim ng tatak na WiseGent
Numero ng organisasyon: 556930-9387
Tirahan: Tegelbrukets väg 41, 195 59 Märsta, Sweden
Kontak para sa proteksyon ng datos: [email protected]
Tatawagin sa ibaba ang Controller ng Personal na Datos at ang Processor ng Personal na Datos bilang "mga Partido" kapag magkasama at "Partido" kapag magkahiwalay. Magkakabisa ito sa araw na elektronikong tanggapin ng Customer ang Pangunahing Kasunduan at Kasunduan sa Pagproseso, halimbawa sa pamamagitan ng pagpaparehistro, order, napagkasunduang onboarding o ibang dokumentadong pagtanggap.
1. Pinagmulan at layunin
Pumasok na o naglalayong pumasok ang mga Partido sa kasunduan para ibigay ng Provider ang WiseGent, isang cloud-based na SaaS platform para sa mga cleaning at service company ("Pangunahing Kasunduan").
Sa ilalim ng Pangunahing Kasunduan, nagpoproseso ang Provider ng personal na datos para sa Customer. Pinamamahalaan ng Kasunduang ito ang pagproseso at nilalayon nitong tuparin ang mga kinakailangan ng GDPR, lalo na ang Artikulo 28, at iba pang naaangkop na batas sa proteksyon ng datos.
Kung may salungatan ang Pangunahing Kasunduan at ang Kasunduang ito tungkol sa pagproseso ng personal na datos para sa Customer, mananaig ang Kasunduang ito.
2. Mga depinisyon
Ang mga terminong ginagamit sa Kasunduang ito at binibigyang-kahulugan sa GDPR ay may kaparehong kahulugan sa GDPR, maliban kung tahasang isinasaad ang iba.
Ang "Subprocessor" ay ikatlong partidong kinukuha ng Provider para magproseso ng personal na datos para sa Customer.
Ang "Naaangkop na Batas sa Proteksyon ng Datos" ay tumutukoy sa GDPR, Swedish Act (2018:218) na nagdaragdag ng mga probisyon sa EU General Data Protection Regulation, at sa mga tuntunin at pasya ng may-kakayahang supervisory authority.
3. Saklaw, tagal at mga tagubilin
Nasa Annex 1 ang paksa at layunin ng pagproseso, uri ng pagproseso, mga uri ng personal na datos at mga kategorya ng mga data subject.
Mananatiling may bisa ang Kasunduang ito hangga't nagpoproseso ang Provider ng personal na datos para sa Customer sa ilalim ng Pangunahing Kasunduan.
Ipoproseso lamang ng Provider ang personal na datos ayon sa mga dokumentadong tagubilin ng Customer, sa Kasunduang ito kasama ang mga annex nito, at sa mga nakasulat na update na napagkasunduan ng mga Partido.
Kung sa palagay ng Provider ay lumalabag sa Naaangkop na Batas sa Proteksyon ng Datos ang isang tagubilin, dapat nitong ipaalam ito sa Customer nang walang hindi kinakailangang pagkaantala.
Kung inaatasan ang Provider ng batas ng EU o pambansang batas na magproseso ng personal na datos nang labas sa mga tagubilin ng Customer, dapat nitong ipaalam sa Customer ang naturang kinakailangan bago ang pagproseso, maliban kung ipinagbabawal ng batas ang pagsisiwalat.
4. Mga obligasyon ng Processor ng Personal na Datos
Dapat gawin ng Provider ang mga sumusunod:
- magproseso lamang ng personal na datos ayon sa mga dokumentadong tagubilin ng Customer;
- tiyaking saklaw ng naaangkop na obligasyon sa pagiging kumpidensyal ang mga taong awtorisadong magproseso ng personal na datos;
- magsagawa ng naaangkop na teknikal at pang-organisasyong hakbang sa seguridad ayon sa Artikulo 32 ng GDPR, batay sa Annex 2;
- sumunod sa mga kondisyon sa pagkuha ng Subprocessor ayon sa seksyon 6;
- tumulong sa Customer, ayon sa uri ng pagproseso, sa paghawak ng mga karapatan ng mga data subject sa ilalim ng GDPR;
- tumulong sa Customer sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Artikulo 32–36 ng GDPR hanggang sa saklaw ng kaugnay na impormasyong hawak ng Provider;
- ayon sa pasya ng Customer, burahin o isauli ang personal na datos matapos ang pagproseso ayon sa seksyon 12;
- magbigay ng impormasyong kailangan upang maipakita ang pagsunod sa Artikulo 28 ng GDPR at tumulong sa mga pagsusuri ayon sa seksyon 9.
5. Pagiging kumpidensyal
Titiyakin ng Provider na saklaw ng napagkasunduang obligasyon sa pagiging kumpidensyal o legal na tungkulin sa paglilihim ang mga empleyado, consultant at iba pang taong nagpoproseso ng personal na datos sa ilalim ng pananagutan nito.
Mananatiling may bisa ang obligasyon sa pagiging kumpidensyal kahit matapos ang Kasunduang ito.
6. Mga Subprocessor
Nagbibigay ang Customer sa Provider ng pangkalahatang paunang nakasulat na pahintulot na kumuha ng mga Subprocessor na nakalista sa Annex 2, kapag ginagamit para sa Customer ang kaugnay na function o integration.
Dapat ipaalam ng Provider sa Customer ang mga planong magdagdag o magpalit ng Subprocessor nang hindi bababa sa tatlumpung (30) araw bago ito mangyari, upang makapaghain ng pagtutol ang Customer.
Kung may makatwirang batayan sa pagtutol ang Customer, magtutulungan ang mga Partido upang makahanap ng solusyong makatwiran sa komersiyal na aspeto. Kung walang mapagkasunduan, maaaring wakasan ng Customer ang bahagi ng Pangunahing Kasunduang naaapektuhan ng Subprocessor.
Sa pamamagitan ng nakasulat na kasunduan, ipapataw ng Provider sa Subprocessor ang mga obligasyon sa proteksyon ng datos na katumbas ng nasa Kasunduang ito.
Mananagot ang Provider sa Customer para sa pagproseso ng Subprocessor alinsunod sa Artikulo 28(4) ng GDPR.
7. Seguridad sa pagproseso
Magsasagawa ang Provider ng naaangkop na teknikal at pang-organisasyong hakbang upang matiyak ang antas ng seguridad na angkop sa panganib. Nakabalangkas sa Annex 2 ang mga hakbang at iaangkop ang mga ito sa uri ng serbisyo, makukuhang teknolohiya at aktuwal na panganib.
Ilalapat ang mga hakbang na nangangailangan ng suporta ng third party, gaya ng encryption, logging, matibay na authentication o pisikal na seguridad, hanggang sa saklaw na available at makokontrol ang mga ito sa kani-kanilang system o provider environment.
8. Mga insidente sa personal na datos
Ipapaalam ng Provider sa Customer nang walang hindi kinakailangang pagkaantala matapos nitong malaman ang insidente sa personal na datos na may kinalaman sa datos ng Customer. Kung praktikal, karaniwang ibibigay ang abiso sa loob ng dalawampu't apat (24) na oras matapos makumpirma ang insidente.
Hangga't makukuha ang impormasyon, ilalahad sa abiso ang uri ng insidente, mga apektadong kategorya ng data subject at tala ng personal na datos, malamang na kahihinatnan, mga hakbang na ginawa o iminungkahi, at contact point para sa karagdagang impormasyon.
Kung hindi maibibigay nang sabay-sabay ang lahat ng impormasyon, ibibigay ito nang sunod-sunod at walang hindi kinakailangang pagkaantala.
Tutulungan ng Provider ang Customer sa impormasyong makatwirang kailangan nito upang tuparin ang mga obligasyon sa ilalim ng Artikulo 33–34 ng GDPR.
9. Pagsusuri, audit at inspeksyon
Kapag hiniling ng Customer, magbibigay ang Provider ng impormasyong kailangan upang maipakitang sinusunod ang mga obligasyon sa ilalim ng Artikulo 28 ng GDPR at ng Kasunduang ito.
Dapat ipaalam nang nakasulat ang mga pagsusuri nang hindi bababa sa tatlumpung (30) araw bago ito isagawa. Gaganapin ang mga ito sa karaniwang oras ng opisina at sa paraang hindi labis na nakakaabala sa negosyo ng Provider o nakakasira sa pagiging kumpidensyal at seguridad ng ibang customer.
Sasagutin ng Customer ang sarili nitong mga gastos. May karapatan ang Provider sa makatwirang bayad para sa oras at gastos nito, maliban kung ang pagsusuri ay dulot ng insidente sa personal na datos na sanhi ng Provider.
Maaaring tanggapin ng Customer ang mga kaugnay na sertipiko mula sa third party, dokumentasyon sa seguridad o buod na ibinigay ng Provider kapalit ng inspeksyon sa lugar, kung sapat ang nakikitang impormasyon tungkol sa pagproseso.
10. Paglilipat sa ikatlong bansa
Maaari lamang ilipat sa labas ng EU/EEA ang personal na datos kung isinasagawa ang paglilipat alinsunod sa Kabanata V ng GDPR, halimbawa sa pamamagitan ng pasya sa sapat na antas ng proteksyon, standard contractual clauses ng European Commission, o ibang legal na mekanismo ng paglilipat kasama ang mga kinakailangang karagdagang hakbang.
Layunin ng Provider na isagawa ang pangunahing operasyon at storage sa EU/EEA. Nakasaad sa Annex 2 ang anumang paglahok ng ikatlong bansa, gaya ng support, logging, paghahatid ng email o pandaigdigang cloud service.
11. Tulong sa Customer
Isinasaalang-alang ang uri ng pagproseso at makukuhang impormasyon, tutulungan ng Provider ang Customer sa mga sumusunod:
- mga kahilingan ng data subject sa ilalim ng Artikulo 12–22 ng GDPR;
- seguridad sa pagproseso ayon sa Artikulo 32 ng GDPR;
- paghawak sa mga insidente sa personal na datos, kabilang ang pag-uulat ayon sa Artikulo 33 at pakikipag-ugnayan sa mga data subject ayon sa Artikulo 34 ng GDPR;
- mga pagtatasa ng epekto ayon sa Artikulo 35 ng GDPR;
- paunang konsultasyon sa supervisory authority ayon sa Artikulo 36 ng GDPR, kung may kaugnayan.
May karapatan ang Provider sa makatwirang bayad para sa tulong na lampas sa mga obligasyong ipinapataw sa Provider ng Artikulo 28 ng GDPR at hindi bunga ng paglabag nito sa kasunduan.
12. Pagsasauli at pagbura
Kapag natapos ang Kasunduang ito, isasauli o buburahin ng Provider, ayon sa nakasulat na pasya ng Customer, ang personal na datos na naproseso para sa Customer.
Dapat burahin o isauli ang aktibong datos ng customer sa loob ng tatlumpung (30) araw mula sa pagtatapos ng Kasunduang ito, maliban kung may ibang nakasulat na kasunduan o inaatasan ng batas ang pagpapanatili.
Buburahin ang personal na datos sa mga backup, teknikal na log o audit log sa pamamagitan ng karaniwang cycle ng pag-ikot at pagtatanggal ng datos. Hindi aktibong ginagamit ang mga kopyang ito para sa ibang layunin at pinoprotektahan ang mga ito laban sa hindi awtorisadong pag-access. Karaniwang inaalis ang activity log pagkalipas ng 180 araw; maaaring panatilihin ang mga backup nang hanggang dalawampu't apat (24) na buwan ayon sa backup cycle.
Kapag hiniling, kumpirmahin ng Provider nang nakasulat na isinagawa ang pagbura alinsunod sa seksyong ito.
13. Pananagutan at danyos
Pinamamahalaan ng Pangunahing Kasunduan at ng Naaangkop na Batas sa Proteksyon ng Datos ang pananagutan at obligasyon ng mga Partido na magbayad ng danyos sa ilalim ng Kasunduang ito.
Kung walang probisyon sa Pangunahing Kasunduan, ilalapat ang Artikulo 82 ng GDPR at ang mga pangkalahatang prinsipyo ng batas ng Sweden.
Responsable ang bawat Partido sa mga administratibong multa na ipinataw ng supervisory authority dito, maliban kung may ibang itinatakda ang mandatoryong batas.
14. Mga pagbabago at dagdag
Dapat nakasulat ang mga pagbabago at dagdag sa Kasunduang ito upang magkaroon ng bisa.
Kung magbago ang batas, kasanayan o aktuwal na pagproseso ng serbisyo, iaangkop ng mga Partido nang may mabuting hangarin ang Kasunduang ito ayon sa kinakailangan.
15. Naaangkop na batas at mga alitan
Ilalapat sa Kasunduang ito ang batas ng Sweden, nang hindi ginagamit ang mga tuntunin nito sa pagpili ng batas.
Lulutasin ang mga alitang magmumula sa Kasunduang ito ayon sa proseso sa Pangunahing Kasunduan. Kung walang ganitong probisyon doon, lulutasin ang alitan ng mga pangkalahatang hukuman sa Sweden, na unang diringgin ng Stockholm District Court.
16. Lagda at pagtanggap
Bahagi ng Pangunahing Kasunduan ang Kasunduang ito at elektronikong tinatanggap sa pamamagitan ng pagpaparehistro, order, napagkasunduang onboarding o ibang dokumentadong pagtanggap. Maaaring magtago ang Provider ng mga detalye ng pagtanggap, kabilang ang bersyon ng dokumento, oras ng pagtanggap, address at hash ng dokumento, IP address, user agent at kaugnay na impormasyon ng account. Kung lumagda ang mga Partido sa hiwalay na bersyon ng Kasunduang ito, mananaig ang hiwalay na bersyon hangga't tahasan itong naiiba sa inilathalang bersyong ito.
Annex 1 - Mga tagubilin sa pagproseso ng personal na datos
A. Paksa ng pagproseso
Pagbibigay, pagpapatakbo, pagsuporta at pagpapanatili ng Provider sa WiseGent, isang cloud-based na SaaS platform para sa mga cleaning at service company. Kabilang sa serbisyo ang pamamahala ng customer at staff, pag-iiskedyul, work order, mobile app, time reporting, GPS-based na check-in/check-out, pamamahala ng susi at address, invoicing, dokumento para sa RUT/ROT, komunikasyon at mga kaugnay na integration.
B. Tagal ng pagproseso
Isinasagawa ang pagproseso sa panahon ng bisa ng Pangunahing Kasunduan at sa karagdagang panahong kailangan para sa support, export, pagsasauli, pagbura, pag-log, pag-ikot ng backup o pagpapanatili ayon sa batas at sa Kasunduang ito.
C. Uri ng pagproseso
Maaaring kabilang sa pagproseso ang pangongolekta, pagtatala, pag-oorganisa, pagbubuo, pag-iimbak, paghawak, pagbabago, pagbabasa, paghahanap, paggamit, pag-export, paglilipat, paghihigpit, pagbura at pagsira sa personal na datos hanggang sa kinakailangan upang maihatid ang Serbisyo.
D. Mga layunin ng pagproseso
- ihatid, patakbuhin, panatilihin at suportahan ang WiseGent;
- pamahalaan ang mga user, pahintulot, authentication, customer portal at mobile app;
- pamahalaan ang mga customer, empleyado, trabaho, work order, iskedyul at history;
- paganahin ang time reporting, GPS-based na check-in/check-out, paghawak ng paglihis at pagkalkula ng ruta/oras ng biyahe;
- pamahalaan ang invoicing, quote, bayad, dokumento ng RUT/ROT, direct debit at mga financial integration;
- magpadala ng transactional email, SMS, push notification at mensahe sa chat ayon sa configuration ng Customer;
- magsagawa ng teknikal na troubleshooting, security logging, paghawak ng insidente, backup at system monitoring;
- panatilihin at paunlarin ang Serbisyo ayon sa mga tagubilin ng Customer; para sa pangkalahatang pagbuo ng produkto, gagamit ng pinagsama-sama o inalisan ng pagkakakilanlan na datos kapag hindi kailangan ang personal na datos.
Hindi kasama sa karaniwang tagubilin sa pagproseso ng personal na datos ng Customer ang mga generative AI service, kabilang ang OpenAI o katulad na AI provider. Maaari lamang i-enable ang mga ganitong feature para sa personal na datos ng Customer matapos magkaroon ng hiwalay na nakasulat na tagubilin o annex na tumutukoy sa provider, mga kategorya ng datos, paglilipat at mga pananggalang.
E. Mga uri ng personal na datos
- impormasyon ng pagkakakilanlan at contact: pangalan, email address, numero ng telepono, posisyon, organisasyon at numero ng customer;
- impormasyon ng account at authentication: username, hashed password, API token, session identifier, passkey at one-time code;
- impormasyon ng customer at sambahayan: personal/organisasyon na numero, billing address, dokumento ng RUT/ROT, history ng invoice at bayad, reference ng direct debit at impormasyon ng wika;
- impormasyon ng staff: detalye ng trabaho, personal identity number, contact detail, oras ng trabaho, pagliban, impormasyong may kinalaman sa sahod, numero ng bangko/clearing, pahintulot at ulat ng trabaho;
- impormasyon ng address at lokasyon: service address, geocoordinate, geofence, GPS-based na check-in/check-out, datos ng oras ng biyahe at ruta;
- impormasyon sa seguridad at access: detalye at history ng susi, door code, alarm code at mga tagubilin;
- datos ng komunikasyon at nilalaman: mga mensahe sa chat, nilalaman ng email/SMS/push, free-text field, komento, tala, work order, task at support ticket;
- impormasyon sa operasyon: booking, trabaho, pinsala, paglihis, larawan, file, attachment, ulat, statistics at log;
- teknikal na impormasyon: IP address, user agent, device identifier, push token, operating system, impormasyon ng browser, activity log at log ng error/performance.
Hindi kabilang sa nilalayong karaniwang pagproseso ng serbisyo ang mga espesyal na kategorya ng personal na datos ayon sa Artikulo 9 ng GDPR o datos tungkol sa mga paglabag sa batas ayon sa Artikulo 10 ng GDPR. Hindi dapat ilagay ng Customer ang ganitong datos sa free-text field, file o mensahe nang walang hiwalay na nakasulat na kasunduan at tagubilin.
Maaaring iproseso ang mga Swedish personal identity number at coordination number kapag kailangan, halimbawa para sa RUT/ROT, pamamahala ng payroll, pagkakakilanlan o invoicing alinsunod sa mga tagubilin ng Customer.
F. Mga kategorya ng data subject
- mga empleyado, consultant, manager, administrator at iba pang awtorisadong user ng Customer;
- mga customer, end customer, miyembro ng sambahayan at taong kwalipikado sa RUT/ROT ng Customer;
- mga contact person sa mga customer, supplier at partner ng Customer;
- mga kamag-anak o contact person na itinala bilang emergency o contact person;
- mga prospective customer at taong nagsumite ng booking o contact form;
- mga taong nabanggit sa free text, chat, email, file, larawan, work order o ulat ng insidente/pinsala.
G. Heograpikong lokasyon ng pagproseso
Pangunahing isinasagawa ang operasyon at storage sa EU/EEA, at Sweden ang pangunahing lugar ng operasyon at storage kapag itinakda ito ng piniling hosting at storage environment. Nasa Annex 2 ang mga Subprocessor at anumang bahagi sa ikatlong bansa.
H. Mga obligasyon at karapatan ng Customer
Bilang Controller ng Personal na Datos, responsable ang Customer na may legal na batayan ang pagproseso, maabisuhan ang mga data subject, legal at dokumentado ang mga tagubilin sa Provider, at may kaugnayan at kailangan sa layunin ng Customer ang datos na inilalagay sa Serbisyo.
May karapatan ang Customer na magbigay ng dokumentadong tagubilin, humiling ng tulong, kumuha ng impormasyon tungkol sa mga Subprocessor, tumutol sa mga bagong Subprocessor at suriin ang pagsunod ng Provider sa Kasunduang ito.
Annex 2 - Mga teknikal at pang-organisasyong hakbang sa seguridad at mga aprubadong Subprocessor
1. Mga teknikal at pang-organisasyong hakbang sa seguridad
Access control at mga pahintulot
- Ginagamit sa Serbisyo ang role at permission control upang limitahan ang access ayon sa tungkulin.
- Ginagamit ang mga personal na account para sa administrative access kapag kontrolado ng Provider ang pamamahala ng account.
- Dapat alisin o baguhin ang mga pahintulot kapag natapos ang trabaho, assignment o pangangailangan.
Authentication at seguridad ng account
- Naka-hash ang mga password at hindi inilalantad bilang plain text sa application.
- Ginagamit ang strong authentication, passkey o MFA sa mga kritikal na system kapag available at naka-enable ang suporta rito.
- Ginagamit ang pamamahala ng session at token para sa web, API at mobile access.
Encryption at komunikasyon
- Karaniwang isinasagawa ang panlabas na komunikasyon sa pamamagitan ng TLS/HTTPS.
- Maaaring protektahan sa pamamagitan ng encryption sa application ang mga sensitibong field, gaya ng door code at alarm code, kung sinusuportahan ito ng Serbisyo.
- Pinoprotektahan ang mga backup at storage gamit ang encryption at access control na ibinibigay ng piniling operational o storage environment.
Logging, monitoring at traceability
- Itinatala ng system ang mga kaugnay na event ng access, pagbabago, error at seguridad para sa troubleshooting, operasyon at paghawak ng insidente.
- Pinoprotektahan ang mga log laban sa hindi awtorisadong access at inaalis ayon sa itinakdang proseso ng rotation o retention.
- Maaaring gamitin ang error at performance monitoring upang matukoy ang problema sa operasyon at mga insidente.
Backup at continuity
- Regular na bina-backup ang production data ayon sa backup strategy ng operational environment.
- Hiwalay na iniimbak ang mga backup sa aktibong production environment kapag posible sa piniling imprastraktura.
- Sinusubukan o bine-verify ang mga proseso ng recovery at continuity sa antas at dalas na makatwiran kaugnay ng panganib.
Pag-develop at mga pagbabago
- Sinusuri at pinamamahalaan ang mga pagbabago sa code ayon sa itinatag na proseso ng development bago ilunsad sa production.
- Pinananatiling magkakahiwalay ang development, test at production environment hangga't praktikal at teknikal na posible.
- Ina-update at sinusuri ang mga dependency at third-party component bilang bahagi ng patuloy na maintenance.
Staff at paghawak ng insidente
- Saklaw ng obligasyon sa pagiging kumpidensyal ang staff at consultant na nagpoproseso ng personal na datos.
- May proseso ang Provider para tukuyin, uriin, hawakan at iulat ang mga pinaghihinalaang insidente sa personal na datos.
- Ginagamit ang mga natutuhan mula sa insidente at pagkaantala ng serbisyo upang pahusayin ang mga proseso at hakbang sa proteksyon.
Pag-minimize ng datos at pamamahala ng provider
- Dapat iproseso ng Serbisyo ang personal na datos na kailangan para sa napagkasunduang function at mga tagubilin ng Customer.
- Sinusuri ang mga Subprocessor bago gamitin sa pagproseso ng personal na datos at saklaw sila ng nakasulat na kasunduan sa proteksyon ng datos.
- Dapat may legal na mekanismo ng paglilipat at karagdagang hakbang, kung kailangan, para sa mga paglilipat sa labas ng EU/EEA.
2. Mga aprubadong Subprocessor
Inaaprubahan ng Customer ang mga sumusunod na Subprocessor hanggang sa saklaw na ginagamit para sa Customer ang kani-kanilang function, integration o operational component. Pananatilihin ng Provider na available ang kasalukuyang listahan at ipapaalam ang mga pagbabago ayon sa seksyon 6 ng Kasunduang ito.
| Subprocessor | Serbisyo / layunin | Mga kategorya ng datos | Lokasyon at paglilipat |
|---|---|---|---|
| Vultr / The Constant Company, LLC | Pagho-host ng mga virtual server, database at storage para sa WiseGent platform kapag ginagamit ang napiling imprastraktura. | Datos ng customer at user, mga file at teknikal na log. | Pangunahin sa EU/Stockholm kapag ginagamit ang napiling rehiyon. Maaaring pandaigdigan ang suporta; pinamamahalaan ng DPA at SCC ang paglilipat kung kinakailangan. |
| Amazon Web Services EMEA SARL / AWS | Object storage (S3), backup, kaugnay na cloud service at anumang email/imprastrakturang bahagi kapag ginagamit ang AWS. | Mga file, kopya ng backup, teknikal na metadata at log. | Mga rehiyon sa EU, pangunahin sa Stockholm at/o Ireland depende sa configuration. Gagamitin ang AWS DPA at SCC para sa paglilipat sa ikatlong bansa. |
| Postmark / ActiveCampaign, LLC | Mga transactional email, status ng paghahatid at paghawak ng error. | Pangalan, email address, nilalaman ng mensahe, metadata ng paghahatid at teknikal na log. | EU/USA depende sa operasyon at suporta ng serbisyo. Pinamamahalaan ng DPA at SCC ng provider ang paglilipat sa labas ng EEA. |
| BulkGate s.r.o. | Pagpapadala ng SMS at status ng paghahatid para sa mga notification at komunikasyon. | Numero ng telepono, nilalaman ng mensahe at metadata ng paghahatid. | EEA/Czechia at mga network ng operator ayon sa paghahatid ng SMS. Pinamamahalaan ng DPA ang paglilipat kung naaangkop. |
| Twilio Ireland Limited / Twilio Inc. | SMS o telepono kapag naka-enable ang Twilio para sa Customer o sa kasalukuyang environment. | Numero ng telepono, nilalaman ng mensahe, metadata ng tawag/paghahatid at teknikal na log. | EU/USA at pandaigdigang network ng telekomunikasyon. Gagamitin ang Twilio DPA at SCC para sa paglilipat sa ikatlong bansa. |
| Expo / 650 Industries, Inc. | Mga push notification sa mobile app. | Push token, metadata ng device at nilalaman ng notification. | USA/pandaigdigang imprastraktura. Pinamamahalaan ng mga tuntunin/DPA at SCC ng provider ang paglilipat kung naaangkop. |
| Google Ireland Limited / Google LLC | Pag-login sa Google, mga mapa, geocoding, pagkalkula ng distansya at kaugnay na serbisyo ng Google Maps Platform kapag ginagamit ang mga feature. | Pangalan/email sa OAuth, mga address, coordinate, ruta, IP address at teknikal na metadata. | EEA/USA/pandaigdigang imprastraktura. Gagamitin ang Google Data Processing Terms at SCC para sa paglilipat sa ikatlong bansa. |
| Meta Platforms Ireland Limited / Meta Platforms, Inc. | Pag-login sa Facebook/Meta at mga pampublikong bahagi ng website gaya ng pixel, kung naka-enable at naaangkop lamang. | Mga identifier mula sa OAuth, pangalan/email depende sa login, metadata ng cookie/pixel at mga teknikal na event. | EEA/USA/pandaigdigang imprastraktura. Gagamitin ang mga tuntunin ng Meta at SCC para sa paglilipat sa ikatlong bansa; kailangan ng hiwalay na legal na batayan/pahintulot para sa marketing cookie. |
| Cloudflare, Inc. | Proteksyon laban sa bot at spam sa pamamagitan ng Turnstile, pati mga network/security feature kung ginagamit. | IP address, metadata ng browser/device at metadata ng verification. | EEA/USA/pandaigdigang imprastraktura. Gagamitin ang Cloudflare DPA at SCC para sa paglilipat sa ikatlong bansa. |
| Fortnox AB | Accounting, invoicing, customer register, RUT/ROT at pamamahala ng pananalapi kapag ginagamit ang integration. | Mga detalye ng customer at invoice, personal identity number para sa RUT/ROT, mga address, status ng bayad at metadata sa pananalapi. | Sweden/EEA ayon sa operasyon ng Fortnox. Magkakaroon lamang ng paglilipat sa ikatlong bansa alinsunod sa mga tuntunin/DPA ng Fortnox. |
| Sentry / Functional Software, Inc. | Pag-uulat ng error, pagsubaybay sa performance at mga teknikal na log ng insidente. | Mga teknikal na log, user identifier, IP address, datos ng browser/device at konteksto ng error. Dapat bawasan hangga’t maaari ang personal na datos sa error data. | EU/USA depende sa configuration ng proyekto. Gagamitin ang DPA at SCC para sa paglilipat sa ikatlong bansa. |
| Crisp IM SAS | Chat, komunikasyon sa support at pag-uusap sa customer para sa support kapag ginagamit ang Crisp widget o integration. | Pangalan, email address, mga mensahe sa chat, user identifier, teknikal na metadata at anumang attachment na ipinadala sa chat. | EEA/France at suporta/imprastraktura alinsunod sa mga tuntunin ng Crisp. DPA kapag kumikilos ito bilang data processor. |
| Serbisyo ng pag-render ng PDF na pinapatakbo ng WiseGent (pdf.wisegent.se) | Pagbuo ng PDF mula sa mga invoice, time report at katulad na HTML source sa sariling subdomain ng WiseGent. | Source ng invoice, time report, impormasyon ng customer/trabaho at teknikal na metadata sa pag-render. | Pinapatakbo ng WiseGent at saklaw ng mga provider ng imprastraktura ng WiseGent na nakalista sa annex na ito. Bawal ang paglilipat sa ikatlong bansa nang walang wastong mekanismo ng paglilipat. |
| OpenStreetMap Foundation / tile.openstreetmap.org | Mga map tile sa mga view na nagpapakita ng mapa o heograpikong lokasyon kapag ginagamit ang feature na iyon. | IP address, metadata ng browser at mga kahilingan sa mapa/tile na may kaugnayan sa ipinapakitang lugar. | UK/EEA/pandaigdigang paghahatid sa pamamagitan ng pampublikong tile service. Dapat iwasan ng Customer ang hindi kailangang pagpapakita ng sensitibong address sa mga panlabas na mapa. |
Hindi aprubadong Subprocessor sa ilalim ng karaniwang tagubiling ito ang mga generative AI provider, kabilang ang OpenAI o katulad nito. Kung magpoproseso ng personal na datos ng Customer ang AI feature, dapat munang magkasundo ang mga Partido sa hiwalay na nakasulat na tagubilin o annex.
3. Paglilipat sa ikatlong bansa
Bilang panuntunan, nagaganap sa EU/EEA ang pangunahing operasyon at storage. Para sa ilang pandaigdigang provider, maaaring mailipat sa labas ng EU/EEA ang datos dahil sa support, pag-uulat ng error, paghahatid ng email, SMS, push notification o teknikal na metadata. Dapat suportahan ang naturang paglilipat ng wastong mekanismo ayon sa Kabanata V ng GDPR, karaniwan ay ang standard contractual clauses ng European Commission, at mga kaugnay na karagdagang teknikal, pang-organisasyon at kontraktuwal na hakbang.
4. Mga contact detail para sa usapin ng proteksyon ng datos
Contact point ng Provider
Contact point ng Customer
Administrator ng Customer, napagkasunduang contact person o ibang contact point na itinalaga ng Customer sa WiseGent, Pangunahing Kasunduan o nakasulat na komunikasyon sa Provider.